Pro-life bioethicists warn that new rules on embryo research represent a further devaluation of human life